tag:blogger.com,1999:blog-72366742830662868172024-02-20T03:02:50.366-08:00Les révélations de BresLes coulisses du romanFEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7236674283066286817.post-71231672874743048532013-11-05T13:12:00.001-08:002013-11-05T13:12:39.271-08:00Dédicaces<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>L'annonce de la séance avec l'angoisse du bide :</u></span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHDDix47G1kzncSe61tyr5wH7zXd80KFkuIvK889d7VegSRO950qFBQx6ntS5ulHid9hWwmg64oFgwgLUaV5dar1aTvfXBW8JFOuUfVIoqoC6YzIPb8gAFOa8514lIy7BkcePBCX1FDsI/s1600/Article+BP+annonce+d%C3%A9dicace.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHDDix47G1kzncSe61tyr5wH7zXd80KFkuIvK889d7VegSRO950qFBQx6ntS5ulHid9hWwmg64oFgwgLUaV5dar1aTvfXBW8JFOuUfVIoqoC6YzIPb8gAFOa8514lIy7BkcePBCX1FDsI/s640/Article+BP+annonce+d%C3%A9dicace.JPG" width="328" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et finalement un moment très agréable avec de belles rencontres et des échanges enrichissants.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_7QsJIyMVOLR2UFUTPzXgzJC2dUA5hXdA3uAYQUxp2SIzKqVQdsyl0Ou60RMw40FkYxcook6FNdarK170MW7t6dZ98e5qSyxgXuM9pQxAvu4zuv-L8Lc-a8DzGv4G3q-PKV5daHRlR4A/s1600/Article+BP1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_7QsJIyMVOLR2UFUTPzXgzJC2dUA5hXdA3uAYQUxp2SIzKqVQdsyl0Ou60RMw40FkYxcook6FNdarK170MW7t6dZ98e5qSyxgXuM9pQxAvu4zuv-L8Lc-a8DzGv4G3q-PKV5daHRlR4A/s640/Article+BP1.JPG" width="459" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
FEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7236674283066286817.post-53773560518971293842013-06-02T18:50:00.000-07:002013-06-02T18:50:21.534-07:00Voix blanche, voie douce<div style="text-align: center;">
<br />
*** <br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIF2RFYpjLVIUK5An4E3Qq19Nbng7mPEgyiL57Fwj_Ij-sRdP3dtqO8lD4TTNIVC16FubrtpE3A6Zf4O_aNTvFJza6Oa0upTn2FDG_erj5_k3neUBBy05I55CRgdg-n3QoRSOcepWC0w/s1600/Papa+tanbou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIF2RFYpjLVIUK5An4E3Qq19Nbng7mPEgyiL57Fwj_Ij-sRdP3dtqO8lD4TTNIVC16FubrtpE3A6Zf4O_aNTvFJza6Oa0upTn2FDG_erj5_k3neUBBy05I55CRgdg-n3QoRSOcepWC0w/s320/Papa+tanbou.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
***<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
Sous nuages de tête Pelée assoupie, </div>
<div style="text-align: center;">
Au pied de mornes et pitons endormis,</div>
<div style="text-align: center;">
Entre fumerolles ardentes, diablesses distilleries,</div>
<div style="text-align: center;">
Visage de Belle Créole surgit.<br />
<br />
*<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
Fermant ses doux yeux épicés,</div>
<div style="text-align: center;">
Humant par narines aux aguets </div>
<div style="text-align: center;">
Alcool de cannes coupées broyées distillées,<br />
Dame tourneboule grand béké hébété.</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
*<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
Son corps beau luisant au clair de la lune,</div>
<div style="text-align: center;">
Mon cœur chaud chamadant lourd comme la plume,</div>
<div style="text-align: center;">
Ses assises ondoient au rythme de Papa Tanbou,</div>
<div style="text-align: center;">
A faire danser sous figuier maudit Matoutou.<br />
<br />
*</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
L'eau douce glisse son chant en fond de ravines, </div>
<div style="text-align: center;">
Serpent long se mêle aux anses salines,</div>
<div style="text-align: center;">
Belle Créole perle sous une fraîche cascade bassine,</div>
<div style="text-align: center;">
Sé ma fot cache sa pince face à femme divine.<br />
<br />
*</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
J'ouvre les yeux, je ne vois qu'un creux,</div>
<div style="text-align: center;">
Je fixe droit dans le blanc de tes cieux,</div>
<div style="text-align: center;">
Papa Tanbou s'est fait discret,</div>
<div style="text-align: center;">
Manman concocte le grand Secret.<br />
<br />
*</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Ces aires m'enchantent de poésies à aimer,</div>
<div style="text-align: center;">
Je ne serai jamais tien, créolité, </div>
<div style="text-align: center;">
Mais tiens, je te déverse toute l'étendue de mon Amour, </div>
<div style="text-align: center;">
De ma voix blanche, par la voie douce, sans chercher le détour. <br />
<br />
***</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiByJmhXBaHvaQCAnsiHBZTqzqyGEp-dMvX3fjkDNtrHWwuaL05seO-OlsEsVBhitPjRgd-WfG75VUNsapiRBHoqrurTJkiRV_2_qwgEbOVVmsMRqP3VMTvtVgeFppS6rzd2-PBGNXUyuk/s1600/belle+creole.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiByJmhXBaHvaQCAnsiHBZTqzqyGEp-dMvX3fjkDNtrHWwuaL05seO-OlsEsVBhitPjRgd-WfG75VUNsapiRBHoqrurTJkiRV_2_qwgEbOVVmsMRqP3VMTvtVgeFppS6rzd2-PBGNXUyuk/s320/belle+creole.png" width="245" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
*** </div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<strong></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<strong><u>Quelques explications</u> :</strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cet écrit n'apparaît pas dans <a href="http://www.monpetitediteur.com/librairie/livre.php?isbn=9782748398137">"Les révélations de Bres"</a>. Il s'agit d'un des nombreux textes reçu par le candidat Cyparis <em>(un des héros du roman)</em> à la veille du second tour de l'élection présidentielle. Cyparis le découvrira plus tard lorsqu'il ouvrira une à une les milliers de lettres de soutien qui affluèrent chaque jour après sa qualification pour ce second tour. L'auteur de ce texte "créolisé" pour l'occasion a voulu lui faire savoir de façon poétique qu'il glisserait un bulletin à son nom au fond de l'urne. Il a tenté ici de faire référence aux origines de Cyparis et d'évoquer un de ses pères spirituels Aimé Césaire, homme politique, poète, grande figure antillaise. Il y aurait sans doute d'autres explications à donner, mais le mieux n'est-il pas de tout simplement se laisser porter par les mots ?<br />
<br />
<br />
<strong><u>Quelques traductions tout de même</u></strong> :<br />
<br />
-morne : petite montagne<br />
<br />
-piton : pic montagneux<br />
<br />
-béké : descendant de colon<br />
<br />
-tanbou : tanbou bèlè : tambour martiniquais<br />
<br />
-Matoutou : mygale<br />
<br />
-Sé ma fot : crabe violoniste doté d'une seule pince<br />
<br />
C'est bon maintenant, sa ka maché ? <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</div>
FEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7236674283066286817.post-39152774591683584932013-05-13T19:21:00.000-07:002013-05-13T19:21:05.283-07:00Fiction ou réalité ?<div style="text-align: justify;">
Parce qu'il faut premièrement savoir, ensuite de pas oublier, alors je mets ce lien vers une enquête particulièrement intéressante du Nouvel Observateur démontrant que certains éléments de mon roman sont malheureusement très peu éloignés de la réalité : </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/l-enquete-de-l-obs/20130510.OBS8616/dimanche-17h-daniel-vial-l-ami-de-cahuzac-et-des-labos-sort-de-l-ombre.html">Daniel Vial l'ami de Cahuzac et des labos sort de l'ombre</a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05HC3uAGi96uzffh9EB80rpLVHyjRJdoIHg9z2hSRfm-N5pidh67siMyC9ydVpzogxzilxUPE_m4LvoS9InmzxahSHXBvfnBNcH5LMgctp0qqDw5uCwqFMviIcAsb7dHuUZ03_kMLzYo/s1600/5765832-daniel-vial-l-ami-de-cahuzac-et-des-labos-sort-de-l-ombre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi05HC3uAGi96uzffh9EB80rpLVHyjRJdoIHg9z2hSRfm-N5pidh67siMyC9ydVpzogxzilxUPE_m4LvoS9InmzxahSHXBvfnBNcH5LMgctp0qqDw5uCwqFMviIcAsb7dHuUZ03_kMLzYo/s320/5765832-daniel-vial-l-ami-de-cahuzac-et-des-labos-sort-de-l-ombre.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div align="justify">
</div>
<div align="justify">
Je m'abstiendrai de tout commentaire et vous laisse méditer...</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
FEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7236674283066286817.post-15458753888899720552013-04-07T22:12:00.000-07:002013-05-13T19:44:11.869-07:00Quelques personnalités évoquées dans le livre :<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
-<strong>Toussaint Louverture</strong> : </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9XFXRvY9dWOQDWg-fxC6uPCmsL-Mij3huZzUvaAQp8Cl5dhFnBN3WhaJvUJBxJKaGzgNf7rGSRZ3S56xk9pjxMifv0yx2ZuNbOWHUxcQd_QHbvu72PZUXukW4gjfDo-v3u5H2uqBpIZY/s1600/Toussaint+Louverture.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9XFXRvY9dWOQDWg-fxC6uPCmsL-Mij3huZzUvaAQp8Cl5dhFnBN3WhaJvUJBxJKaGzgNf7rGSRZ3S56xk9pjxMifv0yx2ZuNbOWHUxcQd_QHbvu72PZUXukW4gjfDo-v3u5H2uqBpIZY/s320/Toussaint+Louverture.jpg" width="238" /></a></div>
esclave noir affranchi ayant joué un rôle majeur durant la Révolution haïtienne. Ce fut une des figures de la lutte contre l'esclavage, et un fervent instigateur de l'émancipation des Noirs.<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
-<strong>Victor Schœlcher</strong> : </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzeuG2eUpkZN8XiXZdslkey8Q1f-_cDSlBkrULBFV9HI9BK3GT86H8wgCfX250TswIP75dJMgvJBuShfHcz4KoyTqVMdCMqHqDXRPI_iOqy4l6lcfqQnSDtQcryYyI9XFIvIDY_T3LPs/s1600/Schoelcher.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzeuG2eUpkZN8XiXZdslkey8Q1f-_cDSlBkrULBFV9HI9BK3GT86H8wgCfX250TswIP75dJMgvJBuShfHcz4KoyTqVMdCMqHqDXRPI_iOqy4l6lcfqQnSDtQcryYyI9XFIvIDY_T3LPs/s1600/Schoelcher.jpg" /></a></div>
<br />
initiateur du décret abolissant définitivement l'esclavage en France en 1848 alors qu'il avait été rétabli en 1802 par Napoléon Ier. La bibliothèque de Fort-de-France porte son nom. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
-<strong>Aimé Césaire</strong> : </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ncMtpdFxq1gLCybQj_kWeZtSk8clLxEiiNZCXTX_FVYf7Ad9-eXpFfGlJvBW9JcaQ8ZjnSakkYZBh4aj0Tq8wLcYpcQAe0kbkum9gxfeNjxMewo8HY50hDaYo-L5BaJX7SFzJ9j591E/s1600/aime+cesaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6ncMtpdFxq1gLCybQj_kWeZtSk8clLxEiiNZCXTX_FVYf7Ad9-eXpFfGlJvBW9JcaQ8ZjnSakkYZBh4aj0Tq8wLcYpcQAe0kbkum9gxfeNjxMewo8HY50hDaYo-L5BaJX7SFzJ9j591E/s320/aime+cesaire.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
homme politique et poète français, grande figure martiniquaise décédée en 2008 ayant eu droit à un hommage national. Il fut un des fondateurs du concept de "négritude". Pour ceux qui se rendront un jour en Martinique, vous atterrirez à l'aéroport Aimé Césaire.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
-<strong>Albert Jacquard</strong> : </div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkSryjL0WGNIUHHh3lIH-hP4qwlN4kZ2H76pK4o0JEN2edUwP8Qu0dnDaj7BGNPkpzJ-kEFfm8vlO9qozlA4BTjdpQP4q7e2bUVctC4hv4D_wlnfHRRiXyc2nDGxecsgzV_as-Wi4Z9U/s1600/A+Jacquard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkSryjL0WGNIUHHh3lIH-hP4qwlN4kZ2H76pK4o0JEN2edUwP8Qu0dnDaj7BGNPkpzJ-kEFfm8vlO9qozlA4BTjdpQP4q7e2bUVctC4hv4D_wlnfHRRiXyc2nDGxecsgzV_as-Wi4Z9U/s320/A+Jacquard.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
difficile à définir, chercheur ? généticien ? philosophe ? La seule chose que je peux affirmer, c'est que j'ai eu l'énorme privilège d'assister à une de ses conférences et franchement, ça restera gravé comme un grand moment de ma vie de médecin, et d'homme. A la fin de son discours, la salle était debout, frissonnait, et moi le premier, j'avais les larmes aux yeux. Un grand homme comme on aimerait en rencontrer plus souvent.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
Ces 4 personnalités furent des références pour mon personnage Cyparis. Elles ont toutes un point commun : l'humanisme.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Enfin, petit erratum concernant l'éruption de la Montagne Pelée : elle a eu lieu le 8 mai 1902 et non le 11 comme mentionné dans le livre, désolé pour cette énorme erreur.</div>
FEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7236674283066286817.post-23810089173965621702013-03-30T20:21:00.001-07:002013-04-05T20:26:06.373-07:00C'est quoi ces sous-titres de chapitres entre parenthèses ?<div style="text-align: justify;">
Chaque chapitre du roman possède un titre, et un sous-titre entre parenthèses. </div>
<div style="text-align: justify;">
J'ai construit ce roman comme une succession de scènes auxquelles j'ai souhaité coller un morceau musical dont le titre approximatif, les paroles, ou la mélodie me semblait correspondre au texte, voire me l'a inspiré. En lisant uniquement les sous-titres des chapitres, vous pouvez découvrir un album musical à trois faces, avec des morceaux très rock pour les scènes "hard", et des mélodies plus douces pour les scènes d'émotion. Chaque chapitre peut ainsi être lu avec une ambiance musicale dont voici le détail.</div>
<div style="text-align: justify;">
Première partie : Face A</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 1 : La fin du silence : November rain (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 2 : La lumière et le crépuscule : Yesterdays (Guns N'Roses) et/ou Yesterday (Beatles)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 3 : Intermède musical et autre remède médical : allusion à Quelqu'un m'a dit (Carla Bruni-S...)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 4 : Une lueur d'espoir : One (U2)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 5 : La prise de pouvoir : Civil War (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 6 : Bres : Don't cry (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 7 : Corvisart : Paradise City (Guns N'Roses) et/ou Paradise (Coldplay)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 8 : Maurphin : You're crazy (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 9 : Les lois Mengele : Highway to Hell (ACDC)</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Deuxième partie : Face B</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 1 : La rencontre imaginaire : So Fine (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 2 : La puce identitaire : My World (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 3 : Les trois complices : Back Off Bitch (Guns N'Roses)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 4 : La rencontre réelle : Sweet Child O'Mine (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 5 : Mr le Pr Fieldman : Perfect crime (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 6 : Le nouveau paysage : Welcome to the jungle (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 7 : L'ascension : Knockin'on Heaven's Door (Bob Dylan)</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Troisième partie : Face C</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 1 : Les retrouvailles : You could be mine (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 2 : L'épineux opposant : Get in the ring (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 3 : Le second silence : Resistance (Muse)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 4 : Le premier silence : Comme un boomerang (Serge Gainsbourg)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 5 : Les portes du pouvoir : Nothing else matters (Metallica) </div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 6 : Gladiateurs : Hallelujah (Leonard Cohen, version Bon Jovi)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 7 : Le dernier silence : Coma (GNR)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ch 8 : Le sacre éphémère : My immortal (Evanescence)</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Epilogue : Someone like you (Adele)</div>
<div style="text-align: justify;">
Après-propos : Bonus (à vous de choisir)</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Oui, je sais, il y a beaucoup (mais pas que) de morceaux du groupe Guns N'Roses, un groupe des années 90 pas très catholique. Mais ce groupe a bercé mon adolescence et j'ai souhaité être un peu déjanté comme un ado rebelle pour écrire ce roman. J'ai eu besoin de me mettre en conditions "gainsbouriennes", dans une ambiance un peu "Fuck You" si vous voyez ce que je veux dire. On a (presque) tous été jeune et con, je ne le renie pas, c'est même ainsi que je me suis construit. Et pour tout vous dire, j'ai tout de même d'autres univers musicaux. D'ailleurs, je ne l'avouais pas à l'époque mais j'écoutais aussi en boucle et en cachette la 7ème symphonie de Beethoven, une pure merveille très inspirante. Alors voilà, écrire un livre, c'est se livrer, se dévoiler, un peu... ou carrément se cacher, beaucoup... Je laisserai ce sujet aux psycho-philosophes. Bon courage.</div>
FEVREhttp://www.blogger.com/profile/05574995459015595486noreply@blogger.com0